The Bible provides the base for most Christian beliefs.
Bible představuje základ většiny křesťanského myšlení.
basen
(main ingredient) (vaření)
základ m
The sauce has a tomato base.
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Na sádle připravíme zeleninový základ, přidáme maso, koření a podusíme.
basen
(military: facility)
základna m
(zřídka)
báze ž
The United States Navy has a base in San Diego.
Námořnictvo USA má základnu v San Diegu.
basen
(starting point)
základní bod, výchozí bod příd + m
základna ž
We used the tree as the base, and measured everything from there.
Strom jsme použili jako výchozí bod a od něj měřili všechno ostatní.
basen
(foot: of mountain or tree)
úpatí s
(stromu)
pata ž
They run a small chalet resort at the base of the mountain.
Provozují malou horskou chatu v úpatí hory.
base [sth] on [sth], base [sth] upon [sth]vtr + prep
often passive (use as evidence) (fakta)
založit na dok + předl
(fakta)
vycházet z ned + předl
Poznámka: "Base on" is more common than "base upon." These expressions are often used in the passive voice--e.g., "My opinion is based on facts, not rumor."
She based her conclusion on close examination of the evidence.
Svě závěry založila na podrobném přezkoumání důkazů.
base [sth] on [sth], base [sth] upon [sth]vtr + prep
(adapt from) (zpracování filmu apod.)
vycházet z ned + předl
Poznámka: "Base on" is more common than "base upon." These expressions are often used in the passive voice--e.g., "The movie is based on a true story."
They will base the film on a short story written by Mark Twain.